MP3 ´Ù¿î
À±¸íÈ£ ¸ñ»ç
2010³â 02¿ù 21ÀÏ 2ºÎ
"°Ç°ÇÑ ±³È¸ - ¿¸° ¸ðÀÓ"
¸¶Åº¹À½ 9Àå 1-8Àý
1 ¿¹¼ö²²¼ ¹è¿¡ ¿À¸£»ç °Ç³Ê°¡ º» µ¿³×¿¡ À̸£½Ã´Ï
1 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.
2 ħ»ó¿¡ ´©¿î Áßdzº´ÀÚ¸¦ »ç¶÷µéÀÌ µ¥¸®°í ¿À°Å´Ã ¿¹¼ö²²¼ ÀúÈñÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ¼ÒÀÚ¾ß ¾È½ÉÇ϶ó ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó
2 Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven."
3 ¾î¶² ¼±â°üµéÀÌ ¼ÓÀ¸·Î À̸£µÇ ÀÌ »ç¶÷ÀÌ Âü¶÷Çϵµ´Ù
3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"
4 ¿¹¼ö²²¼ ±× »ý°¢À» ¾Æ½Ã°í °¡¶ó»ç´ë ³ÊÈñ°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ¸¶À½¿¡ ¾ÇÇÑ »ý°¢À» ÇÏ´À³Ä
4 Knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you entertain evil thoughts in your hearts?
5 ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â ¸»°ú ÀϾ °É¾î°¡¶ó ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¾î´À °ÍÀÌ ½±°Ú´À³Ä
5 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
6 ±×·¯³ª ÀÎÀÚ°¡ ¼¼»ó¿¡¼ Á˸¦ »çÇÏ´Â ±Ç¼¼°¡ ÀÖ´Â ÁÙÀ» ³ÊÈñ·Î ¾Ë°Ô ÇÏ·Á Çϳë¶ó ÇϽðí Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ÀϾ ³× ħ»óÀ» °¡Áö°í ÁýÀ¸·Î °¡¶ó ÇϽôÏ
6 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins. . . ." Then he said to the paralytic, "Get up, take your mat and go home."
7 ±×°¡ ÀϾ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Å´Ã
7 And the man got up and went home.
8 ¹«¸®°¡ º¸°í µÎ·Á¿öÇϸç ÀÌ·± ±Ç¼¼¸¦ »ç¶÷¿¡°Ô ÁֽŠÇϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Ï¶ó
8 When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
|